有个美国百万富翁，自诩风雅却满身铜臭，为了撑门面竟干出件荒唐事：他豪掷千金，把英国一座古老城堡连同城里住了几百年的幽灵一起打包买了下来。这可不是简单的房产交易，而是一场跨越重洋的疯狂搬运，整座建筑被拆解成砖石，誓要在大西洋彼岸重新拼凑出一个“欧式”梦境。
这一路运宝之旅简直就是一场文化碰撞的闹剧。老欧洲贵族那点矜持碰上美式新土豪的直白，嘲讽力度丝毫不输《牡蛎公主》里的白宫对骂。最逗的是那座老苏格兰城堡旁硬是配了艘威尼斯贡多拉，美其名曰“增加欧洲风味”；只要有人穿上苏格兰裙，哪怕黑人乐手在旁边吹奏爵士乐，也被强行解释为当地传统，这种生搬硬套的“洋气”让人忍俊不禁。
不过抛开热闹看门道，这部三十年代的克莱尔作品似乎有些力不从心。离开了巴黎街头那股子熟悉的烟火味，影片在古装喜剧的节奏上显得略微僵硬，甚至自我重复了前作中标志性的长桌景深镜头。观众原本期待能看到类似雷诺阿式的精彩室内追逐，或是媲美卡尔内的细腻质感，结果却只看到导演在异乡题材里的些许水土不服，终究还是回归市民生活更让他游刃有余。
这场鬼魂西行的旅程，表面是富豪虚荣心的滑稽展览，实则是一面照出文化误读的哈哈镜。虽然电影在风格转型期略显保守，没能完全施展出导演的巅峰功力，但那份关于新旧世界冲突的幽默洞察，至今读来依然滋味独特。
